prosélyte

prosélyte [ prɔzelit ] n.

• 1553; proselite XIII^e; lat. ecclés. proselytus, gr. prosêlutos « nouveau venu dans un pays »

1 ♦ Hist. hébr. Païen converti au judaïsme. « ces convertis (prosélytes) étaient peu considérés et traités avec dédain » (Renan).

2 ♦ (1611) Cour. Tout nouveau converti à une religion quelconque. Prosélyte préparé au baptême. ⇒ catéchumène. « Le martyre dans tous les temps a fait des prosélytes » (Voltaire).

♢ (1746) Fig. Toute personne récemment gagnée à une doctrine, un parti, une nouveauté. ⇒ adepte, partisan. « Enfin convaincu, cet homme devint mon prosélyte » (Balzac). Faire de nombreux prosélytes (⇒ prosélytisme) .

● prosélyte nom (latin ecclésiastique proselytus, du grec prosêlutos, nouveau venu dans un pays) Païen converti au judaïsme. Nouveau converti à une foi religieuse. Personne gagnée à une doctrine, à un parti, à une idée nouvelle : Les prosélytes de la planche à voile. ● prosélyte (synonymes) nom (latin ecclésiastique proselytus, du grec prosêlutos, nouveau venu dans un pays) Nouveau converti à une foi religieuse.

Synonymes :

- néophyte

Personne gagnée à une doctrine, à un parti, à une...

Synonymes :

- néophyte

prosélyte

n. m. Partisan gagné depuis peu à un mouvement, à une doctrine; nouvel adepte.

⇒PROSÉLYTE, subst.

A. —RELIGION

1. ANTIQ. HÉBRAÏQUE. Personne ayant renoncé au paganisme pour adhérer au judaïsme. Des prosélytes, c'est-à-dire des gens d'origine non israélite, affiliés au judaïsme à des degrés divers (RENAN, Apôtres, 1866, p.109).

2. Personne nouvellement convertie à une religion, (en l'occurrence, le plus souvent au catholicisme). Synon. converti, néophyte. La Réforme (...) avait trouvé comparativement beaucoup plus de prosélytes dans les châteaux que dans les chaumières (MÉRIMÉE, Mél. hist. et littér., 1855, p.307). Mais quand le christianisme eut pénétré dans les hautes classes de la société et fait des prosélytes parmi les avocats et les rhéteurs (A. FRANCE, Vie littér., 1892, p.247):

• ♦ Daudet me contait son dernier accès de catholicisme. Il (...) allait trouver le père Félix, (...) un petit homme carré et commun qui, pour se débarrasser de son jeune prosélyte, ne trouvait rien de mieux que de lui donner ses livres.

GONCOURT, Journal, 1892, p.289.

— Empl. adj. La religion étant sociale, tendant même à être prosélyte, comporte nécessairement deux aspects (Philos., Relig., 1957, p.32-11).

B. —P. ext. Personne récemment gagnée à une opinion, une doctrine, un parti. Synon. adepte, partisan. Vers le milieu du dix-huitième siècle, quelques principes sur la source des richesses, mis en avant par le médecin Quesnay, firent un grand nombre de prosélytes (SAY, Écon. pol., 1832, p.24). Je n'aime pas les haricots verts. La querelle des végétariens et des carnivores se rallume aussitôt. Jusserand fait des prosélytes. Larseneur accepterait de se nourrir de légumes, exception faite, toutefois, pour les haricots verts qu'il ne peut décidément pas souffrir (DUHAMEL, Désert Bièvres, 1937, p.187).

— Empl. adj. Cette humeur prosélyte, l'enflure de ses pensées, et son tour moralisant poussent fréquemment le paranoïaque à l'humanitarisme (MOUNIER, Traité caract., 1946, p.553).

Prononc. et Orth.:[]. Ac. 1694-1740: -se-, dep. 1762: -sé-. Étymol. et Hist.1. 1^re moit. XIII^es. proselite «païen converti au judaïsme» (CHRÉTIEN, Evangile de Nicomède, éd. G. Paris et A. Bos, 295); d'où 1611 «nouvel adepte d'une religion» (COTGR.); 2. 1611 «étranger converti aux coutumes d'un autre pays» (ibid.); puis 1752 (Trév.: Prosélyte, est aussi un Étranger admis et reçu aux Lois d'un Pays); 1762 (Ac.: Prosélyte. Il se dit par extension des Partisans qu'on gagne à une secte, à une opinion). Empr. au b. lat. eccl. proselytus «païen converti au judaïsme» (III^es. ds BLAISE Lat. chrét.) et «étranger» (V^es., ibid.), gr. «nouveau converti», d'abord «nouveau venu», comp. tardif de qui sert de futur à «venir, aller» et - «vers». Fréq. abs. littér.:41.

DÉR. Prosélytique, adj. Relatif au prosélyte, au prosélytisme; empreint de prosélytisme. Si les livres paroissent dans des circonstances favorables, (...) s'ils ont pour eux le fanatisme prosélytique d'une secte nombreuse et active, ou, ce qui passe tout, la faveur d'une nation puissante, leur fortune est faite (J. DE MAISTRE, Soirées St-Pétersb., t.1, 1821, p.514). Le père Leloir qu'il respectait mais dont il trouvait excessif le zèle prosélytique (GREEN, Journal, 1946, p.16). Le loisir —jeu, activité physique, artistique, intellectuelle ou sociale —(...) n'est fondamentalement soumis ni à la fin lucrative du travail professionnel ni à la fin utilitaire des besognes domestiques, ni à la fin idéologique ou prosélytique des devoirs politiques ou spirituels (DUMAZEDIER, RIPERT, Loisir et cult., 1966, p.44). — [] — 1^re attest. 1821 (J. DE MAISTRE, loc. cit.); de prosélyte, suff. -ique. L'angl. proselytical de même sens est att. dep. 1581 ds NED.

prosélyte [pʀɔzelit] n.

ÉTYM. 1553; proselite, XIII^e; lat. ecclés. proselytus, grec prosêlutos, proprt « nouveau venu dans un pays », de proseleusesthai, forme de proserkhesthai, de pros « vers », et erkhesthai « aller ».

❖

1 Antiq. hébr. Païen converti au judaïsme. || Prosélytes de la porte, qui, demeurant incirconcis, n'étaient admis que sur le parvis du temple; prosélytes de la justice, entièrement assimilés aux Juifs de tradition.

1 Le judaïsme devint la vraie religion d'une manière absolue; on accorda à qui voulut le droit d'y entrer; bientôt, ce fut une œuvre pie d'y amener le plus de monde possible (…) ces convertis (prosélytes) étaient peu considérés et traités avec dédain.

Renan, Vie de Jésus, Œ. compl., t. IV, p. 92.

2 (1611). Littér. ou style soutenu. Nouveau converti à une religion quelconque. || « Le martyre (cit. 2) dans tous les temps a fait des prosélytes » (Voltaire). || Baptême de prosélytes. ⇒ Catéchumène.

2 Il (Voltaire) veut comme eux changer la religion régnante, il se conduit en fondateur de secte, il recrute et ligue des prosélytes, il écrit des lettres d'exhortation, de prédication et de direction, il fait circuler les mots d'ordre, il donne « aux frères » une devise; sa passion ressemble au zèle d'un apôtre et d'un prophète.

Taine, les Origines de la France contemporaine, II, t. II, p. 93.

3 (1746). Fig. Personne récemment gagnée à une doctrine, un parti, une nouveauté… ⇒ Adepte, partisan. || Ses prosélytes vouent un culte (cit. 9) idolâtre à cet auteur. || Zèle maladroit des prosélytes. ⇒ Néophyte. || Faire de nombreux prosélytes (⇒ Prosélytisme).

3 (…) je heurtais bien des idées. je rencontrai une violente opposition fomentée par le maire (…) je voulus en faire mon adjoint et le complice de ma bienfaisance. Oui, monsieur, ce fut dans cette tête, la plus dure de toutes, que je tentai de répandre les premières lumières (…) Enfin convaincu, cet homme devint mon prosélyte.

Balzac, le Médecin de campagne, Pl., t. VIII, p. 349.

❖

DÉR. Prosélytique, prosélytisme.

Encyclopédie Universelle. 2012.